когда влиятельный человек потерял власть, и осел норовит его лягнуть

• [lang name="French"]quand le loup est pris tous les chiens lui lardent les fesses;

• [lang name="French"]quand le chêne est tombé, tout le monde se fait bûcheron

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.